When English Meet Javanese (Movies and Songs Title)

1.Enemy at the gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
2. Batman Forever — Ngembat Saklawase
3. Remember the Titans — Kelingan Titan-titan
4. The Italian Job — Gaweane Wong Ngerum
5a. Die Hard — Matine Angel
5b. Die Hard II — Matine Angel Tenan
5c. Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati2 To?
6. Bad Boys — Bocah-bocah Uelek
7. Sleepless in Seattle — Klesikan neng Seattle
8. Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
9. X-Men — Wong Lanang Saru
9a. X-Men 2 — Wong Lanang Saru Banget
9b. X-Men 3 (Belum dirilis) — Aming
10. Cheaper by Dozen — Tumbas Selusin Langkung Mirah
11. The Cooler — Selot Adem
12. Pay Check — Kasbon
13. Independence Day — Pitulasan
14. The Day After Tomorrow — Sesuke
15. Die Another Day — Modare Ojo Saiki
16. There is Something About Marry — Meri Ono Apa-apane
17. Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung
18. All The Pretty Horses — Jarane Ayu2 (aka Legenda Pasar Kewan
Mbahrowo)
19. Planet of the Apes — Planete Wong Apes
20. Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
21. Original Sin — Dosa Tenanan
22. Mummy Returns — Mami-mami podo Mudik
23. The Abyss — Entek-entekan
24. Copycat — Kopi Kucing (nggo konco Sego Kucing)
25. Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
26. Freddy vs Jason — Kerah
27. Terminator — Terminal Montor
28. How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan mung 10 Dino
29. Lord of The Rings — pedagang watu akik…
30. Deep Impact — Ngantem Njero
31. Million Dollar Baby — Genjik Regone Sayuto
32. Blackhawk Down — Manuk ireng kenek bedhil
33. Saving Private Ryan — Ngelesi privat mas rian (pancene gobol tenan opo?)
34. Dumb and Dumber — Wong Goblok lan guoooblok tenan
35. Chicken Run — Pithek mabur

Goodbye (Air Supply) : Lilanana pamit mulih

Lost in love (Air Supply) : Keblasuk ing katresnan

Grease (Bee Gees) : Kinclong

How deep is your love (Bee Gees) : Duwekmu kok jero ‘men

I started a joke (Bee Gees) : Wiwit ndagel

In the morning (Bee Gees) : Esuk uthuk-uthuk

Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekat ngapel

Stayin’ alive (Bee Gees) : Dawa umur

Words (Bee Gees) : Nggedebus

Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trek’an

Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album ‘Nggodog Wedang’)

Soldier of fortune (Deep Purple) : Perjurit beja

Mama (Genesis) : Mbok’e

Another day in paradise (Phill Collins) : Suk’mben ing swarga

Againts all odds (Phill Collins) : Ganep

All night long (Lionel Richie) : Lek-lek’an (ngebyar)

Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)

Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol sliramu

Truly (Lionel Richie) : Tenan’e

Frozen (Madonna) : Njendel (album ‘Lengo klentik’)

Like a virgin (Madonna) : Ketok’e perawan (jebul wis …. )

Don’t cry for me, Argentina (Madonna) : Sragen, aja nangis

Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku katok Levis

Black white (Michael Jackson) : Ireng putih (album ‘Seragam sinoman’)

Killing me softly (Roberta Flack) : Di-ithik-ithik sak-modar’e

Release me (Engelbert Humperdinck) : Cul’na aku

My way (Frank Sinatra) : Sak-karepku (album ‘Dikandhani ora nggugu’)

I don’t like to sleep alone (Paul Anka) : Aku wedi turu ijen

Fragile (Sting) : Bala pecah

Hands clean (Alanis Morissette) : Cawik / cewok (album ‘Bar ngising’)

Believe (Cher) : Ngandel-andel’ke (’peh bapake tentara wae)

I still believe (Brenda K Star) : Isih ngandel-andel’ke (bapake wis pensiun)

Shy guy (Diana King) : Ki Joko Clingus (kancane Ki Joko Bodo)

Wild woman (Michael Learns to Rock) : Baul’an

Torn (Natallie Imbruglia) : Suwek / dedel duel

Don’t speak (No Doubt) : Meneng’a wae

La copa de la via (Ricky Martin) : Ayo bal-balan

Something stupid (R William & Nicole Kidman) : Guoblok

Kiss me (Sixpence None The Richer) : Sun ’sik ‘no

Viva forever (Spice Girls) : Viva wae (album ‘Pupur murah’)

Uptown girl (Westlife) : Anak’e wong sugih (album ‘Golek maratuwa’)

Don’t stop me now (Queen) : ‘Ngko ’sik (album ‘Di-kon adus’)

Bohemian rhapsody (Queen) : Ketawang Bu Hemi

We will rock you (Queen) : Dak-balang watu sisan, kowe (album ‘Gelut’)

Always (Bon Jovi) : Mesthi ngono

Bed of roses (Bon Jovi) : Sar kembang

Alone (Heart) : Ijen (album ‘Kendel tenan’)

Self control (Laura Branigan) : Kont(r)ol’e dhewe

Warrior (Pat Benatar) : Gali

The temple of the king (Rainbow) : Candi raja

Sailing (Rod Stewart) : Numpak prau layar (Waljinah)

Jump (Van Halen) : Njondil (album ‘Kaget’)

Almost unreal (Roxette) : Ora umum

Black magic woman (Santana) : Mak Lampir

Smooth (Santana) : Lunyu (album ‘Kepleset’)

Always somewhere (Scorpion) : Mblayang wae

Still loving you (Scorpion) : Dak-enteni randha-mu

So young (The Corrs) : Soyang (soyang soyang

mbathika plangi …. )

After all (Al Jarreau) : Keri dhewe gondol wewe

Forever young (Alphaville) : Awet enom

Woman in love (Barbra Streisand) : Suminten edan (ketoprak)

Mandy (Barry Manilow) : Adus

Suddenly (Billy Ocean) : Mak-jegagik

If (Bread) : Yen

My heart will go on (Celine Dion) : Ati-ku bablas

The prayer (Andrea Bocelli & Celine Dion) : Mbah Modin

I’ve never been to me (Charlene) : Durung nate

Hard to say I’m sorry (Chicago) : Emoh njaluk ngapura

Boulevard (Dan Byrd) : Dalan gede

Lady Valentine (David Gates) : Putri Solo

Emotion (Destiny’s Child) : Muntab

If we hold on together (Diana Ross) : Dienceng-enceng

It’s you (Dionne W & Stevie W) : Jebul sliramu

Hotel California (Eagles) : Losmen Kali Pepe

Big big world (Emilia) : Donya’ne gedhe banget

More than words (Extreme) : Nggedebus tenan

In your eyes (George Benson) : Blobok

Careless whisper (George Michael) : Seneng ngrasani tangga

All I am (Heatwave) : Aku kabeh

Just once (James Ingram) : Sepisan wae

Beautiful girl (Jose Mari Chan) : Bocah ayu

To all the girls I loved before (Julio Iglesias) : Kanggo

randha-randhaku (album ‘Rhoma Irama’)

Dust in the wind (Kansas) : Lesus nggawa bledug

Pretty boy (M2M) : Banci

Paint my love (Michael Learns to Rock) : Nge-cet omah morotuwa

I’ll be here waiting for you (Richard Marx) : Dak-cegat nyang kene

2 Become 1 (Spice Girls) : Ilang siji

Babe (Styx) : Maratuwa-ku wong Betawi

Mermaid (Tatsuro Yamashita) : Iwak ayu

Lea (Toto) : Liya (dudu sing kuwi)

Just the way you are (Billy Joel) : Sak-karepmu

Long train running (Doobie W) : Kepalang sepur

All blues (George Benson) : Kelunturan katok Levis

O Danny boy (tradisional Irlandia) : Jebul’e anake Dani to !

Summertime (jazz) : Ketiga (wis suwe ora udan)

Blueberry hill (Louis Armstrong) : Gunung Pare (saingane Silir)

Another clown (Leon) : Badut liyane

Smoke gets in your eyes (jazz) : Klilipen kebul

Zombie (Cranberries) : Gendruwo

Smile again (Manhatan Transfer) : Ayo ngguyu (Waljinah)

I don’t have the heart (James Ingram) : Rempela thok

*sumber : facebook jeung lucy

21 thoughts on “When English Meet Javanese (Movies and Songs Title)”

  1. @ierone : plugin mobile version alex king yang baru lebih ribet filingnya hehehe, saya tetep pake file plugin yang lama aja, lebih simple 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*